L A O      T S E U

27

Qui marche bien ne laisse pas de traces,
Qui parle bien ne commet pas de fautes,
Qui calcule bien n'a pas besoin de boulier,
Qui sait bien garder ferme sans verrou,
Et personne ne peut ouvrir,
Qui sait bien lier ne se sert pas de liens,
Et personne ne peut délier.

C'est pourquoi le Sage excelle constamment
A secourir les hommes, et ne repousse personne.
Il aide tous les êtres et n'en délaisse aucun..
En quoi il est doublement éclairé.

Aussi l'homme vraiment vertueux est un maître,
Pour celui qui n'est pas vertueux,
Par contre le vulgaire est utile au Sage.

Ne pas vénérer son maître,
Ne pas aimer celui qui nous rend service,
Serait-on réputé, Sage, est un grand égarement.

Voila une vérité essentielle et profonde.